日曜日の「聞き取れるかな？」シリーズ‼第２弾の解説です！
毎週日曜日は、短い英語をわたしが動画を加工して、へんな格好になって話してるよ（笑）その動画で言った文章の解説をするね
オリジナル動画
何て言ってた？
It’s humid today.
I didn’t like it because my skin is sticky and laundry doesn’t dry well.
I wish I had a dryer!
How about you?
Do you have a dryer?
日本語をつけてみよう
It’s humid today.
今日はムシムシするわ
I didn’t like it because my skin is sticky and laundry doesn’t dry well.
ほんとキライ。だって肌はベタベタするし、洗濯物は乾かないし。
I wish I had a dryer!
あーー！乾燥機があったらなー！
How about you?
あなたは？
Do you have a dryer?
乾燥機持ってる？
詳しく見てみよう
🔴1
It’s humid today.
今日はムシムシするわ
humid(形容詞)…ムシムシする。湿度が高い時につかうよ
形容詞だから使いかたはIt’s 形容詞、It is(=) 形容詞(humid)
形容詞は○○な状態って感じです
湿度がある状態
🔴2
I didn’t like it because my skin is sticky and laundry doesn’t dry well.
ほんとキライ。だって肌はベタベタするし、洗濯物は乾かないし。
sticky(形容詞)…ベタベタくっつく感じ
laundry…洗濯物 これは洗濯物っていう総称なので数えられないんです。日本語だと洗濯物1つ、2つって言うかも・・？？？だけど、laundryで洗濯物の山をイメージしてみて。そんな感じ。だから複数形にならないんです。なので単数扱いで laundry doesn’t dryになります！
well は「よく」って感じ。doesn’t dry well.よく乾かない
この文章the clothes don’t dry でもOKです
jackに聞いてみたら、同じだけど、自分以外の人の洗濯もするときは laundry使う時が多いかなー。でした。なので家族の選択をするときは laundryに絞っていうようにしたらbetter だと思うよ！同じニュアンスなら1つの言いかたに絞るのがおすすめです！🔥
🔴3
I wish I had a dryer!
あーー！乾燥機があったらなー！
I wish 文章(過去形)…現実にはならない願いっていうニュアンス。過去形のニュアンスって現実から離れてるです。だから、現実から離れたことを願うのでI wish のあとは基本的に過去形の文章がくるよ。
じゃぁ、～したいなーって現実になりそうなときは？？I hope ＋文章を使います！この場合はI hope+ 文章(未来形か現在形)になるよ
dryer…乾燥機のこと。アメリカでは乾燥機が上についてる洗濯機が普通みたい。ない人はコインランドリー行くんだって。外に洗濯物を干す習慣がないみたいです。
🔴4
How about you?
あなたは？
🔴5
Do you have a dryer?
乾燥機持ってる？
Do you have ○○？…○○持ってる？○○の部分には名詞(物の名前)がくるよ。dryerは乾燥機で名詞ね。だからa dryer になってます。
文のながれ
事実：It’s humid today.
自分の感情と願望：I didn’t like it because my skin is sticky and laundry doesn’t dry well. I wish I had a dryer!
問いかけ：How about you? Do you have a dryer?
自分の感情(好き・キライ)を言って、○○したらいいのに！って願望を言います。で、相手にどう思う？って聞く感じです。あなたも嫌い？好き？っていうと答えにくい(もしかしたら梅雨好きな人かもしれんし)ので、乾燥機持ってる？っていう事実を質問にしてます。
だけど自然と、私もhumid 嫌いよ、とか、でも雨の日はいつもより涼しいから好きよ、とか会話が続くかなーというイメージです(フィリピンの先生は雨が好きっていうセリフ、乾季はよく言います。雨だと気温が下がるし、スコールみたいな感じでコロコロ天気が変わるイメージかな)
余談
これちょっと余談があって…。昨日ストーリーでどっちの動画がいいか？聞いてゼリーが好評だったから、Instagramではゼリーでクイズしたんだけど。もう１つの動画もシェアさせて（笑）
これ、笑って笑って、何回も取り直したの🤣🤣🤣🤣
個人的にはおおウケで、Instagramでシェアする気が満々だったんだけど「ちょっとやりすぎかな・・？？」ってなって、急遽アンケートしたんです(←裏話)
だから、ここでシェアさせてね。日曜日、この動画で楽しんでくれたらうれしいです！I’m sure this video will make you laugh!! Happy Sunday!
コメント