動画
オリジナル動画
何て言ってるの
I’m in Japan.
I don’t eat vegetables.
I just drinkt them.
I’m in Japan.
And there’s no cashier at this gracery store.
I’m in Japan.
And I can get alcohol from a vending machine.
I’m in Japan.
Of course, I can drink while I go for my walks
I’m in Japan.
And everything is super easy to open.
日本語訳
今、日本にいるよ
野菜は食べないよ
(野菜ジュース)飲むだけ（笑）
今、日本にいるよ
てかさ、日本ってレジの人がいないスーパーあるの
今、日本だよ
酒が自販機で買えるんよね
今は日本だよ
もちろん、歩きながらお酒飲めちゃうよ
いま、日本だよ
全部めっちゃ開けやすいの
文法ポイント
✅I don’t eat ～
don’t だから現在形
現在形って言葉がややこしいけど「いつもしてる」「普段からしてる」こと
✅I just drinkt them.
just はいろいろな使いかたがあるけど、このjust は強調で使われてるよ
ただこれ飲むだけ！みたいなニュアンスです😊😊
野菜ジュースおいしいもんね
✅there’s no cashier～
cashier はレジ売ってくれる人
there’sはThere is の省略です
There is …がある
no cashierになってるから
レジの人がいないになるよ
ここが英語っぽいよね
日本語で考えるとThere aren’t any cashiersって言いたくならない？😊文法は合ってるし伝わるけど、英語っぽい表現も練習していこう🔥
・・・っていうかこの動画をみて「ほんまや！レジがいなくて自分でレジ売ってね」って日本だから・・・なのか？？ってなりました（笑）
✅a vending machine.…自動販売機
✅while I go for my walks
while walkingとかwhile I go for a walk.でもOK
歩きながら…みたいなニュアンス
これ日本だけなんだよね👀
海外の人が「日本と言えばこれでしょ！」ってやりたくなるみたい。お花見も、桜の下で宴会とかめちゃくちゃ平和ね、日本（笑）
✅easy to open…簡単に開けれる
直訳は、開けるのは簡単だって感じ
super easy …めっちゃ簡単
英語学習頑張っていこう🔥
See you !
コメント